"Un mot est hanté par tous les mots qui lui ressemblent" nous dit le poète Michel Butor. En jouant sur l’homophonie, c’est-à-dire les mêmes sonorités, on peut faire dire aux mots bien plus qu’ils ne signifient. Leur sens caché peut amplifier leur sens premier, ou au contraire, s’y opposer. Cette pratique ancienne, très prisée des alchimistes, est connue sous le nom de « langue des oiseaux ».

Laurindo Feliciano est un artiste visuel, illustrateur et directeur artistique brésilien. Inspiré par sa propre collection de livres, magazines, cartes postales et lettres anciennes, il a créé une grande quantité d’œuvres au fil des années, en utilisant différentes techniques comme le collage et la peinture numérique