Šestnáctiletý Nico je přesvědčený, že svou silou přání zabil učitele. Italská novinářka a scénaristka Barbara Frandino napsala kompaktní psychologický thriller o rodině, která se rozpadá, a o chlapci, který jako jediný vidí, co ostatní skrývají. Sebeironický, ostrý a překvapivě laskavý pohled na to, co z nás dělá rodina a co nás ničí.

Proč

Italská současná beletrie zůstává v českém knižním prostoru stále trochu nedoceněná a Frandino je v tom smyslu příjemné překvapení. Nejde o žánrový thriller ve smyslu honby za vrahem, ale o přesnou a místy velmi legrační pitvu jedné konkrétní rodiny. Frandino pracuje s hlasem dospívajícího protagonisty s jistotou scénaristky: dialogy fungují, tempo netlačí a pod zdanlivě odlehčeným tónem se skrývá vcelku tvrdá výpověď o tom, jak rodiče selhávají a jak to děti nesou. 

Kdo za knihou stojí

Barbara Frandino je italská novinářka, scénaristka, producentka a autorka documentárních filmů a rozhlasových programů. Vydává u prestižního nakladatelství Einaudi, kde jí v roce 2020 vyšel debut È quello che ti meriti, a Tremi chi è innocente z roku 2025 je jejím druhým románem. Frandino umí pracovat s dialogem a rytmem tak, jak to umí jen málokdo, kdo prošel televizní produkcí. 

Co v knize najdete

Román je vyprávěn v první osobě z pohledu šestnáctiletého Nica, chlapce s velkou fantazií, minimálním sociálním životem a pozoruhodnou schopností všímat si věcí, které dospělí přehlížejí. Když jeho přání začnou vycházet a jeho učitel se utopí v řece, Nico se rozhodne sám pátrat po pravdě. Přitom se ale čím dál víc noří do rodinné krize, které se snaží vyhnout.

• Hlas dospívajícího vypravěče, který kombinuje sebeironii a ostrý pozorovací talent.

• Rodinná detektivka: matka, otec, strýc a pes, každý se svým tajemstvím a motivem.

• Psychologická kresba rozpadávající se rodiny: ne horor, ale jemný, přesný výez.

• Závěr, který čtenáře nenechá vydechnout, ale ani nenechá zklamatí.

Jak kniha působí

Jde o tenkou, kompaktní knihu ve formátu 126 × 199 mm, která se přečte za jeden večer a dá se snadno vzít na cesty. Frandino píše věty, které jsou krátké a přesné, a Nicův hlas je od první strany tak silný, že si člověk ani nevšimne, jak rychle se to celé čte. Atmosféra je sebeironická a místy skoro komická, ale postupně se přidává skutečné napětí a smutek. 

Pro koho je

Tato kniha sedí čtenářům, kteří mají rádi příběhy vyprávěné silným a nezáměnitelnym hlasem.

• Pro fanoušky psychologické fikce, kteří si chtějí odpočinout od 500stránkových thrillerů.

• Pro čtenáře italské beletrie, kteří rádi zkousí nový hlas mimo velká jména.

• Pro každého, kdo zažil rodinnou dysfunkci a umí se tomu zpětně trošku pousmívat.

• Jako dárek pro přítele nebo přítelkyni, kteří čtou rychle a rádi.

• Pro čtenáře, kteří ocení krátký, ale hutný příběh: pod 250 stran, ale bez pocitu, že něco chybí.

Pro koho není

• Kdo preferuje pomalejší tempo a bohatší popis prostředí: tady je vše velmi dialogické a rychlé.

• Čtenáři, kteří italskou prózu neznají a čekají stylisticky srovnatelné čtení s anglosaskou komerční fikcí.

Proč jsme ji vybrali

Book Therapy stojí na pomezí životního stylu a čtenářské zvědavosti a Frandino přesně tohle naplněje. Jde o knihu, která vypadá jako malý thriller, ale ve skutečnosti je to přesná sonda do toho, jak se rodina rozpadá a jak to vidí dítě uprostřed toho všeho. Nicův hlas je nezapomenutelný a kniha je krátká natolik, aby se dala doporučit bez výhrád i těm, kdo čtou pomalu nebo nepravidelné. 

Závěr

Ať se třesou nevinní je kniha pro čtenáře, kteří chtějí za jeden večer zažít celou paletu emocí, od humoru přes napětí až po tiché rodinné drama. Frandino píše s lehkostí, která klame, a Nicův hlas je jedním z nejsilnějších, jaký italská próza za posledních pár let přinesla do češtiny.

Přehled

Autor: Barbara Frandino
Název: Ať se třesou nevinní 
Vydavatel: Beta Dobrovský
ISBN/EAN: 9788075937582
Jazyk: čeština
Počet karet: 224
Rok vydání: 2026
Typ: Měkká vazba (Paperback)
Rozměry: 126 x 199 
Vhodnost jako dárek: a no – kompaktní formát, silný příběh, ideální pro čtenáře thrillerů a italské prózy.