Bazar d'Athènes est une illustration issue du recueil Views in Greece from Drawings publié par Edward Dodwell en 1821.

Le bazar d'Athènes est un lieu vibrant et coloré, où les étals débordent de produits locaux, d'épices exotiques et d'artisanat traditionnel. Les allées animées résonnent des voix des marchands et des acheteurs, créant une symphonie de sons et de couleurs qui captivent les sens.

La retranscription littérale de la notice accompagnant cette planche est reproduite ci-dessous:

La scène animée que présente cette vue est le marché qui se tient toutes les semaines dans le bazar, ou la place du marché d'Athènes, devenant ainsi le rendez-vous non seulement des habitants de la ville, mais aussi de tous les paysans des villages voisins. On y voit confondus ensemble Grecs, Turcs et Albanais; et si la variété de leurs costumes réjouit l'œil du spectateur, le contraste de leurs manières et de leurs usages, que rien n'a encore pu rapprocher, fournit au philosophe ample matière à méditation.

Les figures que l'on aperçoit au premier plan sont des portraits. Le noir, à droite, est un esclave affranchi, vêtu de velours galonné et brodé en or, un luxe auquel ils attachent beaucoup d'importance. La figure suivante est celle du maître du café voisin, apportant du café au Disdar, ou gouverneur de la citadelle, qu'on voit assis sur les marches, vêtu d'écarlate, avec un Aga Turc à sa droite. Le Grec sur le tapis est le Vaivode, ou gouverneur de l'île de Salamine, fils de l'ancien agent Britannique, Spiridion Logothéti. La personne qui l'aborde est un Baratario Grec, qui tire cette dénomination de son turban, signe distinctif de l'agent d'une nation étrangère. Les médecins Grecs le portent aussi. Les trois femmes que l'on voit au loin avec de longues robes blanches et des voiles noirs sont des femmes Turques. Toutes les autres femmes que l'on aperçoit ici et là dans ce dessin sont des chrétiennes Albanaises. Le Turc, vêtu de vert, la couleur sacrée, est un pèlerin qui a fait le voyage de la Mecque.

Au loin, on distingue le côté nord de l'Acropole, et dans l'enceinte de ses murs, à gauche du minaret le plus proche, on distingue les restes de l'Erechtheum et du Parthenon. À droite de ce même minaret, on observe la caverne de Pan, avec la haute tour vénitienne qui s'élève au-dessus, près des Propylées.